<?php

return [
    'name' => 'Teme',
    'theme' => 'Tema',
    'author' => 'Avtor',
    'version' => 'Različica',
    'active_success' => 'Tema :name uspešno aktivirana!',
    'active' => 'Aktivna',
    'activated' => 'Aktivirana',
    'appearance' => 'Videz',
    'theme_options' => 'Možnosti teme',
    'save_changes' => 'Shrani spremembe',
    'custom_css' => 'CSS po meri',
    'custom_js' => 'JS po meri',
    'custom_header_js' => 'JS v glavi',
    'custom_header_js_placeholder' => 'JS v glavi strani, zavijte ga v &#x3C;script&#x3E;&#x3C;/script&#x3E;',
    'custom_body_js' => 'JS v telesu',
    'custom_body_js_placeholder' => 'JS v telesu strani, zavijte ga v &#x3C;script&#x3E;&#x3C;/script&#x3E;',
    'custom_footer_js' => 'JS v nogi',
    'custom_footer_js_placeholder' => 'JS v nogi strani, zavijte ga v &#x3C;script&#x3E;&#x3C;/script&#x3E;',
    'custom_html' => 'HTML po meri',
    'custom_header_html' => 'HTML v glavi',
    'custom_header_html_placeholder' => 'HTML v glavi strani, brez posebnih oznak: script, style, iframe...',
    'custom_body_html' => 'HTML v telesu',
    'custom_body_html_placeholder' => 'HTML v telesu strani, brez posebnih oznak: script, style, iframe...',
    'custom_footer_html' => 'HTML v nogi',
    'custom_footer_html_placeholder' => 'HTML v nogi strani, brez posebnih oznak: script, style, iframe...',
    'remove_theme_success' => 'Tema uspešno odstranjena!',
    'theme_is_not_existed' => 'Ta tema ne obstaja!',
    'remove' => 'Odstrani',
    'remove_theme' => 'Odstrani temo',
    'remove_theme_confirm_message' => 'Ali res želite odstraniti to temo?',
    'remove_theme_confirm_yes' => 'Da, odstrani jo!',
    'total_themes' => 'Skupaj tem',
    'add_new' => 'Dodaj novo',
    'theme_activated_already' => 'Tema ":name" je že aktivirana!',
    'theme_inherit_not_found' => 'Podedovana tema ":name" ni najdena!',
    'missing_json_file' => 'Datoteka theme.json manjka!',
    'theme_invalid' => 'Tema je veljavna!',
    'published_assets_success' => 'Sredstva za :themes uspešno objavljena!',
    'cannot_remove_theme' => 'Aktivirane teme ni mogoče odstraniti, pred odstranjevanjem ":name" aktivirajte drugo temo!',
    'cannot_remove_inherit_theme' => 'Teme ":name" ni mogoče odstraniti, ker jo podeduje trenutna tema!',
    'theme_deleted' => 'Tema ":name" je bila uničena.',
    'removed_assets' => 'Sredstva teme :name uspešno odstranjena!',
    'go_to_dashboard' => 'Pojdi na nadzorno ploščo',
    'theme_option_general' => 'Splošno',
    'theme_option_general_description' => 'Splošne nastavitve',
    'theme_option_seo_open_graph_image' => 'SEO privzeta Open Graph slika',
    'theme_option_seo_open_graph_image_helper' => 'Privzeta Open Graph slika pri deljenju na družabnih omrežjih. Če ni nastavljena, se bo vzela iz logotipa možnosti teme v Admin -> Videz -> Možnosti teme -> Logotip. Vrsta slike mora biti PNG, JPG ali GIF, ne uporabljajte sodobnih vrst slik, kot sta WebP ali Avif. Dimenzije slike morajo biti vsaj 200x200 slikovnih točk.',
    'theme_option_seo_index' => 'SEO indeksiranje',
    'theme_option_seo_index_helper' => 'Ko je izbrana možnost "Brez indeksiranja", so iskalniki blokirani pred indeksiranjem spletnega mesta, kar preprečuje, da bi se prikazalo v rezultatih iskanja.',
    'seo_index_options' => [
        'index' => 'Indeksiraj',
        'no_index' => 'Brez indeksiranja',
    ],
    'theme_option_logo' => 'Logotip',
    'theme_option_favicon' => 'Favicon',
    'theme_option_favicon_type' => 'Vrsta favicon',
    'theme_option_breadcrumb' => 'Drobtine',
    'folder_is_not_writeable' => 'Datotek ni mogoče zapisati! Mapa :name ni zapisljiva. Uporabite chmod, da postane zapisljiva!',
    'breadcrumb_enabled' => 'Omogoči drobtine?',
    'themes' => 'Teme',
    'child_of' => 'Podrejena ":theme"',
    'typography' => 'Tipografija',
    'typography_font_family' => ':name Font',
    'typography_font_size' => ':name Font Size',
    'typography_font_size_helper' => 'Font size in pixels. The default value is :default.',
    'robots_txt_editor' => 'Urejevalnik Robots.txt',
    'robots_txt_content' => 'Vsebina Robots.txt',
    'robots_txt_not_writable' => 'Datoteke robots.txt ni mogoče zapisati! Uporabite chmod, da postane zapisljiva! (Vaša datoteka robots.txt se nahaja na :path)',
    'robots_txt_content_helper' => 'Po shranjevanju lahko preverite svojo datoteko robots.txt tukaj: :link',
    'robots_txt_sitemap_suggestion' => '<strong>Nasvet:</strong> V vsebino robots.txt lahko povežete svoj zemljevid spletnega mesta z dodajanjem: <code>Sitemap: :sitemap_url</code>',
    'robots_txt_file' => 'Naloži datoteko robots.txt',
    'robots_txt_file_helper' => 'Če želite naložiti datoteko robots.txt, jo izberite tukaj.',
    'email_template_logo_helper_text' => 'Če ni nastavljeno, se bo vzelo iz logotipa možnosti teme v Admin -> Videz -> Možnosti teme -> Logotip.',
    'settings' => [
        'website_tracking' => [
            'title' => 'Sledenje spletnega mesta',
            'description' => 'Izberite želeno metodo za analitiko in sledenje. Aktivna je lahko samo ena možnost naenkrat.',
            'google_tag_manager' => 'Google Tag Manager (Priporočeno)',
            'google_tag_manager_description' => 'Najboljše za upravljanje več storitev sledenja (Google Analytics, Facebook Pixel itd.) na enem mestu. Zagotavlja uporabniku prijazen vmesnik brez kodiranja.',
            'google_tag_id' => 'Samo Google Analytics',
            'google_tag_id_description' => 'Preprosta nastavitev za osnovno sledenje Google Analytics. Izberite to, če potrebujete samo Google Analytics in nič drugega.',
            'google_tag_id_placeholder' => 'Primer: G-123ABC4567',
            'custom_tracking' => 'Koda sledenja po meri',
            'custom_tracking_description' => 'Za napredne uporabnike, ki morajo dodati skripte sledenja po meri (Matomo, Plausible, Fathom itd.) ali imajo posebne zahteve.',
            'gtm_container_id' => 'GTM ID vsebnika',
            'gtm_container_id_placeholder' => 'GTM-XXXXXXX',
            'gtm_container_id_helper' => 'Vnesite svoj GTM ID vsebnika (npr. GTM-N7MK3KH2). To najdete v zgornjem desnem kotu nadzorne plošče Google Tag Manager.',
            'google_tag_id_helper' => 'Vnesite svoj ID meritve Google Analytics 4. To najdete v Google Analytics pod Admin → Podatkovni tokovi → Vaš tok → ID meritve.',
            'custom_tracking_instruction' => 'Dodajte svoje skripte sledenja po standardnem vzorcu namestitve v dveh delih, ki ga uporablja večina storitev za analitiko.',
            'custom_tracking_header_js' => 'Korak 1: Skript sledenja v glavi',
            'custom_tracking_header_js_helper' => 'Prilepite skript sledenja, ki gre v &lt;head&gt; oddelek vaših strani. Vključite celotno kodo z oznakami &lt;script&gt;.',
            'custom_tracking_body_html' => 'Korak 2: Koda sledenja v telesu (Neobvezno)',
            'custom_tracking_body_html_helper' => 'Prilepite katero koli kodo noscript ali dodatno kodo, ki gre za uvodno oznako &lt;body&gt;. Pustite prazno, če ni potrebno.',
            'gtm_debug_mode' => 'Omogoči način odpravljanja napak GTM',
            'gtm_debug_mode_helper' => 'Omogočite način odpravljanja napak za beleženje dogodkov GTM v konzolo brskalnika in odpravljanje težav s sledenjem. Onemogočite v produkciji za boljšo zmogljivost.',
            'setup_instructions' => 'Navodila za nastavitev',
            'verification_title' => 'Kako preveriti svojo nastavitev',
            'common_mistakes' => 'Pogoste napake:',
            'common_issues' => 'Pogoste težave:',
            'best_practices' => 'Najboljše prakse:',
            'gtm' => [
                'create_account' => 'Ustvari GTM račun:',
                'go_to' => 'Pojdite na',
                'create_container' => 'in ustvarite nov vsebnik za svoje spletno mesto',
                'find_container_id' => 'Najdi ID vsebnika:',
                'copy_container_id' => 'Po ustvarjanju kopirajte ID vsebnika (format: GTM-XXXXXXX) iz zgornjega desnega kota',
                'paste_id_below' => 'Prilepite ID spodaj:',
                'enter_container_id' => 'Vnesite svoj ID vsebnika v spodnje polje in shranite',
                'configure_tags' => 'Konfiguriraj oznake:',
                'add_analytics_tags' => 'Dodajte svoje oznake za analitiko (Google Analytics, Facebook Pixel itd.) v nadzorno ploščo GTM',
                'publish_container' => 'Objavi vsebnik:',
                'click_submit' => 'Kliknite "Pošlji" v GTM za objavo sprememb',
                'adding_ga4_title' => 'Dodajanje sledenja GA4 z GTM',
                'adding_ga4_description' => 'Po nastavitvi vsebnika GTM dodajte sledenje Google Analytics 4:',
                'ga4_step_1' => 'V GTM → kliknite Oznake → Novo → Konfiguracija oznake',
                'ga4_step_2' => 'Izberite Google Analytics: GA4 konfiguracija',
                'ga4_step_3' => 'Vnesite svoj GA4 ID meritve (to dobite iz Google Analytics → Admin → Podatkovni tokovi → Splet → ID meritve)',
                'ga4_step_4' => 'Nastavite sprožilec → izberite Vse strani (tako da se sproži na vsaki strani)',
                'ga4_step_5' => 'Shranite oznako in objavite svoj GTM vsebnik',
                'ga4_example' => 'Primer:',
                'check_preview_mode' => 'Preveri način predogleda GTM:',
                'enable_preview' => 'V nadzorni plošči GTM kliknite "Predogled" za omogočanje odpravljanja napak',
                'verify_tag_assistant' => 'Preveri Tag Assistant:',
                'install_tag_assistant_prefix' => 'Namestite',
                'google_tag_assistant' => 'Google Tag Assistant',
                'install_tag_assistant_suffix' => 'razširitev Chrome za preverjanje, ali se oznake sprožajo',
                'console_instructions' => 'Pritisnite F12, pojdite na zavihek Console, poiščite sporočila GTM',
                'issue_tags_not_firing' => 'Oznake se ne sprožajo:',
                'issue_tags_not_firing_solution' => 'Prepričajte se, da ste objavili svoj vsebnik v GTM',
                'issue_wrong_container' => 'Napačen vsebnik:',
                'issue_wrong_container_solution' => 'Preverite, ali uporabljate pravilen ID vsebnika za to domeno',
            ],
            'ga' => [
                'create_property' => 'Ustvari GA4 lastnost:',
                'go_to' => 'Pojdite na',
                'google_analytics' => 'Google Analytics',
                'create_new_property' => 'in ustvarite novo GA4 lastnost',
                'find_measurement_id' => 'Najdi ID meritve:',
                'navigate_to_streams' => 'Pojdite na Admin → Podatkovni tokovi → Izberite svoj tok → Kopirajte ID meritve (format: G-XXXXXXXXXX)',
                'paste_id_below' => 'Prilepite ID spodaj:',
                'enter_measurement_id' => 'Vnesite svoj ID meritve v spodnje polje in shranite',
                'verify_setup' => 'Preveri nastavitev:',
                'check_realtime' => 'Preverite poročilo "Realtime" v Google Analytics po shranjevanju',
                'mistake_property_id' => 'Uporaba ID lastnosti namesto ID meritve',
                'mistake_ua_id' => 'Uporaba starega ID Universal Analytics (UA-XXXXX-X) - ti so zastareli',
                'mistake_data_delay' => 'Ne čakanje 24-48 ur, da se podatki prikažejo v poročilih',
                'check_realtime_report' => 'Preveri poročilo v realnem času:',
                'navigate_realtime' => 'Pojdite na Google Analytics → Poročila → Realtime → Pregled',
                'wait_for_data' => 'Počakajte na podatke:',
                'see_visit_seconds' => 'Svoj obisk bi morali videti v 30 sekundah',
                'console_network_instructions' => 'Pritisnite F12, zavihek Network, filtrirajte po "google-analytics", da vidite, ali se zahteve pošiljajo',
                'issue_no_data' => 'Podatkov ni:',
                'issue_no_data_solution' => 'Počakajte 24-48 ur za celotna poročila (Realtime deluje takoj)',
                'issue_wrong_format' => 'Napačen format ID:',
                'issue_wrong_format_solution' => 'Mora biti G-XXXXXXXXXX, ne UA-XXXXX-X',
                'issue_multiple_ids' => 'Več ID-jev:',
                'issue_multiple_ids_solution' => 'Uporabite samo eno polje ID - GA4 ID meritve (začne se z G-)',
            ],
            'custom' => [
                'popular_services' => 'Priljubljene storitve za analitiko:',
                'matomo' => 'Matomo:',
                'matomo_instructions' => 'Kopirajte kodo JavaScript za sledenje iz Nastavitve → Koda sledenja',
                'plausible' => 'Plausible:',
                'plausible_instructions' => 'Kopirajte oznako script iz Nastavitve → Splošno',
                'fathom' => 'Fathom:',
                'fathom_instructions' => 'Pridobite svojo kodo spletnega mesta iz Nastavitve → Spletna mesta',
                'facebook_pixel' => 'Facebook Pixel:',
                'facebook_pixel_instructions' => 'Kopirajte osnovno kodo iz Upravitelja dogodkov',
                'hotjar' => 'Hotjar:',
                'hotjar_instructions' => 'Kopirajte kodo sledenja iz Nastavitve → Spletna mesta in organizacije',
                'practice_two_part' => 'Večina storitev zagotavlja namestitev v dveh delih: Skript v glavi + Neobvezna koda v telesu',
                'practice_complete_code' => 'Vedno prilepite celotno kodo, vključno z oznakami &lt;script&gt;',
                'practice_test_incognito' => 'Preizkusite v načinu incognito po shranjevanju, da preverite delovanje sledenja',
                'practice_check_console' => 'Uporabite konzolo brskalnika (F12) za preverjanje napak JavaScript',
                'console_instructions' => 'Pritisnite F12, pojdite na zavihek Console, poiščite sporočila vaše storitve sledenja',
                'verify_network' => 'Preveri omrežne zahteve:',
                'network_instructions' => 'V zavihku F12 Network poiščite zahteve do vašega ponudnika analitike',
                'check_dashboard' => 'Preveri nadzorno ploščo ponudnika:',
                'dashboard_instructions' => 'Večina storitev ima pogled v realnem času ali pogled za odpravljanje napak',
                'issue_js_errors' => 'Napake JavaScript:',
                'issue_js_errors_solution' => 'Preverite konzolo brskalnika za sintaktične napake v vaši kodi',
                'issue_missing_tags' => 'Manjkajoče oznake Script:',
                'issue_missing_tags_solution' => 'Prepričajte se, da vaša koda vključuje oznake &lt;script&gt; in &lt;/script&gt;',
                'issue_incomplete_code' => 'Nepopolna koda:',
                'issue_incomplete_code_solution' => 'Kopirajte celotno kodo sledenja od svojega ponudnika, ne le dela',
                'issue_wrong_placement' => 'Napačna postavitev:',
                'issue_wrong_placement_solution' => 'Skript v glavi gre v polje glave, koda v telesu gre v polje telesa',
                'issue_quotes' => 'Težave s citati:',
                'issue_quotes_solution' => 'Prepričajte se, da so citati v vaši kodi pravilno oblikovani',
            ],
            'verification' => [
                'save_config' => 'Shrani konfiguracijo:',
                'click_save_button' => 'Kliknite gumb Shrani spremembe spodaj',
                'visit_website' => 'Obiščite svoje spletno mesto:',
                'open_incognito' => 'Odprite svoje spletno mesto v novem oknu incognito/zasebno',
                'check_console' => 'Preveri konzolo brskalnika:',
            ],
            'issue_ad_blocker' => 'Blokiral blokiralnik oglasov:',
            'issue_ad_blocker_solution' => 'Preizkusite v načinu incognito brez razširitev',
            'issue_caching' => 'Težave s predpomnjenjem:',
            'issue_caching_solution' => 'Počistite predpomnilnik brskalnika ali preizkusite v načinu incognito',
        ],
    ],
    'term_and_privacy_policy_url' => 'URL pogojev in pravilnika o zasebnosti',
    'site_title_separator' => 'Ločilo naslova SEO',
    'no_meta_keywords' => 'Google je odstranil meta ključne besede, ni vam treba dodajati meta ključnih besed na svoje spletno mesto. Več informacij: :link',
    'validation' => [
        'gtm_container_id_format' => 'GTM ID vsebnika mora biti v formatu GTM-XXXXXX (npr. GTM-N7MK3KH2)',
        'google_tag_id_format' => 'Google Analytics ID mora biti v formatu G-XXXXXXXXXX (npr. G-123ABC4567) ali UA-XXXX-X',
        'google_tracking_id_format' => 'Neveljaven format ID sledenja. Mora biti GTM-XXXXXX, G-XXXXXXXXXX ali UA-XXXX-X',
    ],
    'lazy_load_images_helper' => 'Omogočite leno nalaganje slik za izboljšanje časa nalaganja strani.',
    'common' => [
        'yes' => 'Da',
        'no' => 'Ne',
        'default' => 'Privzeto',
        'name' => 'Ime',
        'icon' => 'Ikona',
        'url' => 'URL',
        'color' => 'Barva',
        'background_color' => 'Barva ozadja',
        'width' => 'Širina',
        'height' => 'Višina',
        'address' => 'Naslov',
        'unknown' => 'Neznano',
        'dash' => '- (dash)',
        'pipe' => '| (pipe)',
        'home' => 'Home',
        'none' => '-- None --',
        'share_on_social' => 'Share on :social',
        'copy_link' => 'Copy link',
        'take_me_home' => 'Take me home',
        'content' => 'Content',
        'html_code' => 'HTML code',
    ],
    'shortcodes' => [
        'youtube_video' => 'YouTube video',
        'add_youtube_video' => 'Dodaj YouTube video',
        'youtube_url' => 'YouTube URL',
        'google_maps' => 'Google Zemljevidi',
        'add_google_maps_iframe' => 'Dodaj Google Zemljevidi iframe',
    ],
    'preloader' => [
        'enable' => 'Omogoči prednalagalnik?',
        'version' => 'Različica prednalagalnika',
    ],
    'facebook' => [
        'integration' => 'Integracija Facebook',
        'page_id' => 'ID strani Facebook',
        'page_id_helper' => 'ID strani oboževalcev lahko dobite na tej strani :link',
        'enable_comment' => 'Omogoči komentarje Facebook na strani s podrobnostmi objave?',
        'app_id' => 'ID aplikacije Facebook',
        'app_id_helper' => 'Svojo aplikacijo lahko ustvarite v :link',
        'admins' => 'Administratorji Facebook',
        'admin_id' => 'ID administratorja Facebook',
        'admins_helper' => 'Administratorji Facebook za upravljanje komentarjev :link',
    ],
    'social_links' => [
        'title' => 'Družabne povezave',
        'label' => 'Družabne povezave',
        'icon_image_override' => 'Slika ikone (Prepiše ikono zgoraj, če je nastavljena)',
    ],
    'copyright' => [
        'label' => 'Avtorske pravice',
        'placeholder' => 'Spremeni avtorske pravice',
        'helper' => 'Avtorske pravice v nogi spletnega mesta. Uporabite %Y za prikaz trenutnega leta.',
    ],
    'lazy_load' => [
        'label' => 'Leno nalaganje slik',
        'placeholder_image' => 'Nadomestna slika lenega nalaganja (250x250px)',
        'placeholder_image_helper' => 'Ta slika bo uporabljena kot nadomestna za slike z lenim nalaganjem. Najboljša velikost za to sliko je 250x250px.',
    ],
    'social_sharing' => [
        'title' => 'Družabno deljenje',
        'buttons' => 'Gumbi za družabno deljenje',
        'social' => 'Družabno',
        'facebook' => 'Facebook',
        'x_twitter' => 'X (Twitter)',
        'linkedin' => 'LinkedIn',
        'pinterest' => 'Pinterest',
        'whatsapp' => 'WhatsApp',
        'telegram' => 'Telegram',
        'email' => 'E-pošta',
        'icon_image_override' => 'Slika ikone (Prepiše ikono zgoraj, če je nastavljena)',
    ],
    'date_format' => [
        'label' => 'Oblika datuma',
        'helper' => 'Izberite obliko datuma za vašo frontend temo.',
    ],
    'logo_height' => [
        'label' => 'Višina logotipa (px)',
        'helper' => 'Nastavite višino logotipa v pikslih. Privzeta vrednost je :default.',
    ],
    'errors' => [
        '404_page_not_found' => '404 Page Not Found',
        'page_not_found' => 'Page could not be found',
        'page_not_found_description' => 'The page you are looking for could not be found.',
        'page_not_found_back_home' => 'Please try again in a few minutes, or alternatively return to the homepage by <a href=":link">clicking here</a>.',
        '500_internal_server_error' => '500 Internal Server Error',
        'internal_server_error' => 'Internal Server Error',
        'internal_server_error_description' => 'Something is broken. Please let us know what you were doing when this error occurred. We will fix it as soon as possible. Sorry for any inconvenience caused.',
        '503_service_unavailable' => '503 Service Unavailable',
        'temporarily_down' => 'Temporarily down for maintenance',
        'maintenance_description' => 'Sorry, we are doing some maintenance. Please check back soon.',
        'maintenance_admin_note' => 'If you are the administrator and you can\'t access your site after enabling maintenance mode, just need to delete file <strong>storage/framework/down</strong> to turn-off maintenance mode.',
        'need_help_contact' => 'If you need help, contact us at :mail.',
    ],
    'widgets' => [
        'edit_this_widget' => 'Edit this widget',
    ],
    'shortcode_labels' => [
        'edit_this_shortcode' => 'Edit this shortcode',
    ],
    'media_shortcode' => [
        'title' => 'Mediji',
        'description' => 'Dodaj odzivno medijsko vsebino',
        'url' => 'URL medija',
        'url_placeholder' => 'https://www.youtube.com/watch?v=SlPhMPnQ58k',
        'width' => 'Širina',
        'height' => 'Višina',
        'center' => 'Sredina',
        'margin_top' => 'Zgornji rob',
        'margin_bottom' => 'Spodnji rob',
        'margin_start' => 'Začetni rob',
        'margin_start_helper' => 'Rob na začetku elementa (levo v LTR, desno v RTL)',
        'margin_end' => 'Končni rob',
        'margin_end_helper' => 'Rob na koncu elementa (desno v LTR, levo v RTL)',
    ],
    'audio_shortcode' => [
        'title' => 'Avdio',
        'description' => 'Dodaj predvajalnik zvoka',
        'url' => 'URL zvoka',
        'type' => 'Vrsta zvoka',
    ],
    'custom_html_shortcode' => [
        'title' => 'Po meri narejen HTML',
        'description' => 'Dodaj kodo HTML po meri',
    ],
    'typography_primary' => 'Primarna pisava',
    'admin_appearance' => [
        'show_admin_bar' => 'Prikaži administratorsko vrstico za prijavljene skrbnike, tudi na sprednji strani',
        'show_admin_bar_helper' => 'Prikaži orodjarno za hiter dostop skrbnika na vrhu spletnega mesta, ko ste prijavljeni kot skrbnik',
        'show_guidelines' => 'Prikaži smernice',
        'show_guidelines_helper' => 'Prikaži gumbe za urejanje za kratke kode (UI bloke) na sprednji strani, ko ste prijavljeni kot skrbnik. Uporabno za hitro urejanje vsebinskih blokov',
    ],
];
